Dany Robin, Claude Jade & Alfred Hitchcock A suivre !

CLAUDE JADE RACONTE HITCHCOCK et L'ETAU...  Claude Jade raconte : "Tout est arrivé très vite pour moi. J'étais encore très jeune lorsque j'ai tourné "Baisers volés" avec Truffaut. Tout s'est mis en route avec "L'étau", le film d'Hitchcock, avant la sortie du film de Truffaut. Mes parents sont anglicistes, je n'avais donc aucun problème pour m'exprimer en anglais. Truffaut m'a mis en rapport avec Hitchcock. Il a souhaité entendre ma voix et j'ai enregistré des passages d' "Alice in Wonderland" que j'ai envoyés en Amérique : Hitchcock trouvait que j'avais l'accent presque trop anglais. Il était fidèle à un certain type de femme, et ça a aussi joué en ma faveur. Dans "L'étau", il y avait de nombreux comédiens français, Dany Robin, Michel Subor, Michel Piccoli, Philippe Noiret. L'agent secret était Frederick Stafford, un bel homme très grand, qui ne "faisait" pas très français. Hitchcock a regretté de n'avoir pas pris Piccoli pour le rôle tenu par Stafford... Je suis donc partie aux États Unis. Le tournage a eu lieu à Los Angeles, New York et à Paris. Auparavant, jamais je n'avais pensé tourner en Amérique. Comme je n'étais pas majeure, ma soeur, qui avait juste 21 ans, me servait de chaperon. Je disposais d'une grosse limousine noire, j'étais divinement bien payée, et j'ai le souvenir d'agréables promenades en compagnie de Dany Robin. Hitchcock n'étais pas un tendre. Il avait beaucoup d'humour mais il était assez redoutable. Il aimait les Francais, car il pouvait parler cuisine avec eux. Lors de mon premier entretien avec lui, il m'a d'ailleurs donné la recette du feuilleté aux amandes. Sur le plateau, il me disait "limericks" comme: "There was a young lady of Hongar who had an affair with a congar. How is it like ? It's like a man, but just a little longer."... J'étais une petite Américaine! Je m'étais maquillée et coiffée à l'hôtel Saint-Raphael, Balmain m'avait crée une robe et un manteau rouge divins. A Charléty, il y avait une équipe énorme: une centaine de personnes. Tout était en double, avec un Francais et un Américain. Le même jour, à Charléty, Eva Swann tournait "By-Bye Barbara" avec Michel Deville : eux, ils étaient dix ! Je n'avais pas lu "Topaz". J'avais lu le scénario en anglais, mais il n'était pas fini. On se demandait si on aurait la permission de tourner, enfin des exagérations comme ca... Je ne comprenais rien à l'histoire, je ne savais pas ce qu'était le S.D.E.C., j'étais tout à fait naive. Depuis, mon mariage avec un diplomate m'a au moins appris quelques petites choses... Un matin, on a tourné une scène avenue Foch, devant un hôtel particulier. Il y avait deux ou trois Rolls, c'était une scène de réception (la scène d'intérieur a été tournée à Los Angeles, et une vieille coiffeuse, qui avait été celle de Marlène Dietrich, avait donné à Dany Robin une affreuse perruque). Comme il faisait un peu humide, Hitchcock avait un fauteuil surélevé. Quand il était énervé, il mettait ses mains croisées sur son gros ventre, et seuls ses pouces remuaient ! Il fumait des cigares de chez Davidoff. Il tenait à respecter la réalité. Comme la Baie des Cochons avait eu lieu en octobre, il tenait à commencer le tournage à cette époque-là, alors que le script n'était même pas terminé. Il y avait une scène où je m'évanouissais. Et Hitchcock, la main sur la poitrine, me montrait comment m'évanouir... A un autre moment, je vais vomir, et il voulait me mettre de la glace fondue dans la bouche... J'ai passé huit jours à Los Angeles pour les essayages de costumes, avec Edith Head. J'avais eu un mannequin fabriqué à mes mesures, car j'avais signé avec Universal un contrat de sept ans, à raison d'un film par an. Comme, à la même époque, Joanna Shimkus, Katharine Rosse et Tina Aumont... J'ai quitté Paris un peu avant Noël, avec ma soeur, qui avait vingt et un ans, comme chaperon, pour passer deux mois et demi aux Etats-Unis... Hitchcock avait un côté un peu grivois. Un jour, nous étions à New-York, Dany et moi, nous avions bu du "mimosa" (du jus d'orange avec du champagne) avec Hitchcock. Puis dans l'ascenseur, alors que nous parlions de choses anodines, lorsque des gens sont rentrés, il s'est mis à raconter des choses terrifiantes, il aimait bien jouer son rôle. Il apparaît dans le film dans un plan très court. Il joue un paralytique en fauteuil roulant, à l'aéroport, qui a un sac plein d'oranges sur les genoux et se lève brusquement, toutes les oranges tombent alors par terre. Alors que Truffaut faisait appel à la sensibilité, Hitchcock faisait appel à la technique. Je me souviens que, pour une scène, j'était bloquée. Vraiment, je n'étais pas mûre. J'aurais tourné ce film avec dix ans de plus, j'en aurais retiré davantage."

 

Le site Claude JADE : Cliquez sur la page désirée ! Sommaire L'étau / Topaz - Réalisation Alfred Hitchcock (1969) * Fiche technique et photos page 01 - page 02 - page 03 - Claude Jade et Alfred Hitchcock : page 01 - page 02 - page 03 - Claude Jade et Dany Robin : page 01 - page 02 - Claude Jade et Frederick Stafford : Stafford - Claude Jade et Michel Subor : Michel Subor - Claude Jade et plusieurs comédiens du film : page 01 - page 02   © Site Claude Jade