Le site CLAUDE JADE 1968 Sous le signe de Monte Cristo - page 01 / 04 -

Claude Jade et Pierre Brasseur

1968 - Sous le signe de Monte Cristo - (ex-Le révolté sous le signe de Monte Cristo) - Réalisation André Hunebelle Titre belge : Le révolté Titre allemand : Gejagt wie Monte Christo / Der Rächer aus dem Sarg. Film d'abord annoncé sous le titre suivant : Unter dem Zeichen von Monte Cristo. Titre anglais : Under the sign of Monte Cristo. Titre espagnol : Bajo el signo de Monte Cristo. Titre flamand : De opstandeling Titre italien : Montecristo 70 Fiche technique : Tournage, notamment à St-Jean-Cap-Ferrat (Musée Ile de France), Beailieu-sur-Mer (villa grecque Kerylos) - Scénario adapté : André Hunebelle, Michel Lebrun - Dialogues : Jean Halain - D'après Alexandre Dumas, ici très librement adapté - Directeur photo : Raymond Lemoigne - Cameraman Paul Rodier - Décors Georges Lévy, André Piltant - Musique : Michel Magne - Montage : Colette Lambert, assistée de Françoise Laporte, Gina Pignier - Mixage Jacques Maumont - Régie générale Marc Goldstaub, René Brun - Assistant réalisateur Roberto Bodegas - Eastmancolor, 1.66 - Production : Pathé Cinéma ; P.A.C. ; Sirius ; UGC (Paris) ; DA.MA.Film (Rome) - Sortie : 11-12-1968 - 1h30

Avec : Paul Barge (Edmond Dantés), Michel Auclair (Villefort), Pierre Brasseur (Faria), Anny Duperey (Maria-Françoise), Raymond Pellegrin (Morcerf), Claude Jade (Linda), Paul Le Person (Bertuccio), Jean Saudray (Carderousse), Yves Barsaq, Jacques Seiler, Pierre Repp, Pierre Collet, Gabriel Gascon, Iska Khan, César Torres, Thomass Michel, Léonce Corne, Robert Le Béal, Bernard Musson, Daniel Vérité. L'histoire : Edmond Dantès, incarcéré à Sisteron pour avoir dénoncé et permis le démembrement de tout un réseau de Résistance, parvient en compagnie de son camarade Bertuccio, en 1947, à s'évader. Grâce à sa fiancée Maria, il sème la police à se strousses et s'enfuit en avion vers l'Amérique du Sud. Mais l'épave de l'avion est bientôt repêchée non loin du Brésil et les fugitifs sont considérés comme morts. Les auteurs de la machination, Morcef et Villefort, qui ont fait dénoncer Dantès par un tiers pour s'approprier les millions parachutés par les Alliés, apprennent cette disparition avec un immense soulagement et Morcef peut enfin épouser Maria, convaincue maintenant de la mort d'Edmond. cependant, Dantès et Bertuccio, sans papiers et sans argent, ont réussi à se faire embaucher dans les mines de cuivre d'une localité perdue. Ils travaillent comme de véritables galériens dans l'espoir d'amasser quelque pécule pour payer leur retour en France. Edmond et Bertuccio sauvent la vie d'une jeune fille, Linda, et de son père dans le désert. Un jour, Linda est enlevée par des ravisseurs. Sa libération se termine par l'assassinat de son père. Les années passent, dures, monotones, mais les hasards de leur infortune les amènent à rencontrer un compatriote, ivrogne, un peu fou, Faria, qui se prétend détenteur d'un trésor. Cet ancien prospecteur se prend d'amitié pour eux et leur prouve un beau jour la véracité de ses dires : il meurt en leur découvrant une grotte où sont entassés des monceaux de pierres précieuses. Leur calvaire a donc maintenant pris fin et ils peuvent tous deux regagner la France où Edmond Dantès fait appel à la chirurgie esthétique pour se rendre méconnaissable. Sous un nouveau nom et un nouvel aspect, il s'introduit dans le milieu où Morcef et Villefort vivent luxueusement grâce aux millions volés qui ont permis leur réussite. Il retrouve, non sans mal, le dénonciateur qui confirme ses soupçons et il attire dans un piège les deux instigateurs de la félonie. La ravissante Linda tend un piège au maître Villefort, qui veut tuer Edmond pour la deuxième fois...

The story : On July 27th 1947 the papers announced an improbable escape "A prisoner escaped from the Forst of Sisteron during his funeral". The prisoner was Edmond Dantes, who managed to get into a coffin and take the place of another convict who had died in the prison hospital the previous day. Bertuccio, another prisoner who sometimes acted as gravedigger, helped him and went with him. Edmond Dantes, helped by his fiancee Maria, got away in a plane with Bertuccio, but they crashed off the coast of Venezuela. Miraculously, the two men reached the shore. In France, it is assumed that they are dead - to the great relief of the members of the maquis who have framed him and so brought about his imprisonment. The instigator of the plan, Morcerf, is in love with Maria, and, several years later, touched by his love and believing Dantès to be dead, she agrees to marry him. In south America, Dantès and Bertuccio try to begin a new life. They save the life of young Linda and her father. They meet the fool Faria, who leads them to a treasure, before he dies. When Linda's father is killed, Edmond returns with Linda and Bertuccio to France.....

Inhalt : Am 27. Juli 1947 verKündete die Presse jenen Ausbruch, der wie ein Schildbürgerstreich anmutet : "Ein Häftling ist während seiner Berdigung aus dem Fort von Sisteron ausgebrochen". Dem Häftling Edmond Dantès war es tatsächlich gelungen, in einem Sarg den Platz eines anderen Verurteilten einzunehmen, der am Vorabend im Gefängniskrankenhaus gestorben war. Der Häftling Bertuccio, ein Gelegenheitstotengräber hatte ihm gefolgt. Edmond Dantès, floh mit Hilfe seiner Verlobten Maria mit Bertuccio im Flugzeug, aber die Maschine stürtzte über dem Meer vor der venezuelanischen Küste ab. Auf wunderbare Weise konnte die beiden Männer das Ufer erreichen. In Franfreich glaugt man sie tot... zur grossen Erleichterung derer, die hinterrücks durch geschickte Machenschaften erreichten, dass Dantès Schuld bewiesen und dass er verurteilt wurde. Der Anstifter war Morcerf gewesen, der in Maria verliebt war, die von seiner Freundschaft gerührt, einige Jahre später in eine Heirat mit ihm einwilligte, da sie Dantès verschollen glaubte. In Südamerika versuchen Dantès und Bertuccio, sich ein neues Leben zu schaffen. Sie retten das Mädchen Linda und ihren Vater vorm Verdursten in der Wüste. Der als verrückt geltende Trinker Faria, der nach der Ermordung von Lindas Vater das Glück des Mädchens will, führt sie zu einem Schatz. Dort stirbt auch Faria. Edmond verspricht, für Linda zu sorgen und reist mit ihr und Bertuccio nach Frankreich. Nach einer Gesichtsoperation und mit falschem Namen ausgestattet, will er sich rächen. Linda stellt Villefort eine raffinierte Falle und Edmond wird zum zweiten Mal "ermordet". Bei seiner Beerdigung entsteigt er erneut dem Sarg...